Daily Archive for June 1st, 2008

Twitter Updates for 2008-06-01

  • saturday night in vegas. Dinner at Hachi. Movie: Recount on HBO #

Powered by Twitter Tools.

Ca de l’Ãœga Dulza is online / è in rete / est en ligne!

Our friends Kate and Nico, who live in a gorgeous home overlooking Lake Como, just launched a website of their new inn! http://www.cadelugadulza.com Check out the beautiful photos!

Ca de l’Ãœga Dulza means “House of the Sweet Grape” in the local dialect of Lezzeno, where we are located. While the name reflects our love of wine, l’Ãœga Dulza is also an expression used to convey “the sweet life”—generally involving copious amounts of good food and drink, plenty of good company and a great deal of lazing about.

And I asked because I didn’t know how to pronounce it either:
“It’s CAH deh LEUWgah DOOLzah.” The local dialect “u” basically takes the French pronunciation.”

The best part of our trip to Italy in 2006 was our stay at Lake Como… we can’t wait to return so we can stay at the new digs! (Maybe this time we’ll get a Clooney sighting… *swoon!*)

Check out the message I got from Kate about it…

———- Forwarded message ———-
From: Kate Manning
Date: Fri, May 30, 2008 at 7:43 AM
Subject: Ca de l’Ãœga Dulza is online / è in rete / est en ligne!

Greetings to all and sundry! Ciao a tutti! Salut tout le monde!

Just a note to let you know that our Lake Como inn / rental / bed-and-no-breakfast finally has an active Web site at http://www.cadelugadulza.com. Please come by and take a look around! If you have any questions that the site doesn’t cover, I would be more than happy to answer them. If you know anyone planning an Italian vacation, feel more than free to forward the link. I look forward to possibly hosting or hearing from you soon!

Solo un paio di righe per dirvi che il sito della nostra affittacamere a Lezzeno, sul Lago di Como è finalmente finito — http://www.cadelugadulza.com. Vi prego di dare un occhiata in giro! Se avete qualche domande dopo, mandatemela pure. Mille grazie a tutti voi che ci avete aiutato realizzare il progetto!

J’annonce avec plaisir que le site Web de nos chambres d’hôte est finalement en ligne — http://www.cadelugadulza.com (sera disponible aussi en français bientôt). Si vous avez une quelconque question n’hésitez pas à me l’adresser. À la prochaine!

Best wishes to everyone, cari saluti, et bien amicalement,

Kate Manning
Affittacamere Ca de l’Ãœga Dulza
“La Dolce Vita sul Lago di Como”
Località Cendraro Monte, 76/c
22025 Lezzeno (CO)
+39 338 549 30 16




%d bloggers like this: